Deutsch-Arabisch
    ...
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    relevante Treffer
    die Überprüfung der Sache und Rechtslage
    مراجعة المسالة والوضع القانوني
    nach eingehender Überprüfung
    بعد استعراض شامل
    nach eingehender Überprüfung {Recht}
    بعد مراجعة شاملة {قانون}
    nach eingehender Überprüfung
    بعد فحص شامل
    das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
    قسم مراجعة البيانات القطرية
    das Referat Überprüfung der Geld- und Wechselkurspolitik {Pol}
    قسم مراجعة سياسات النقد والصرف {سياسة}
    die Abteilung für die Entwicklung und Überprüfung der Wirtschaftspolitik
    إدارة تطوير ومراجعة السياسات
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Überprüfung nach Meilenstein (n.) , {Comp}
    مراجعة ما بعد الحدث الهام {كمبيوتر}
    in Kenntnis der Rechtslage {Recht}
    بعد معرفة الوضع القانوني {قانون}
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    die Überprüfung von Shapes und Verbindungen (n.) , {Comp}
    تحقق على مستوى الشكل {كمبيوتر}
    der Name der Überprüfung (n.) , {ind.}
    اسم الفحص {صناعة}
    der Abschluss der Überprüfung (n.) , {tech.}
    إتمام الفحص {تقنية}
    die Überprüfung der Motorteile (n.) , {Auto.}
    اختبار أجزاء المحرك {سيارات}
    die Überprüfung der Bewusstseinslage
    فحص حالة الوعي
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    nach rechts und links
    يمينا وشمالا
    nach Lust und Laune umgang.
    وفقا للحالة المزاجية
    nach rechts und links
    يَمنة ويَسرة